Consigna: seleccionen una frase o un párrafo del capítulo "La Miniaturización" que consideren representativo de la propuesta o del enfoque del autor. Indiquen el número de página del texto citado entre comillas.
Pueden agregar algún comentario o reflexión personal que conecte el párrafo en cuestión con la discusión sobre escalas desarrollada en la clase del lunes 21 de abril.
"...Así, el poeta no ha ido a buscar muy lejos su instrumento de ensueño. ¡y sin embargo,con que arte he sembrado el paisaje!¡con que fantasía ha dotado el espacio de múltiples curvas! he aquí que el espacio curvo maneja la fantasía. Porque todo universo se encierra en unas curvas; todo universo se concentra en un núcleo, en un germen, en un centro diiiamizado. y ese centro es poderoso porque es un centro imaginado. un paso más en el mundo de las imágenes que nos ofrecen Píeyre de Mandiargues y se vive el centro que se imagina;entonces se lee el paisaje en el núcleo del vidrio. Ya no se le mira a través. Ese núcleo nucleamente es un mundo. La miniatura adopta las dimensiones del universo. Lo grande, una vez más, esta contenido en lo pequeño..."
ResponderEliminarGastón Bachelard,"La Poética del espacio".Fondo de cultura económica;traduccion Ernestina de Champourcin. Pág 143.
Encuentro este párrafo representativo de la idea principal del autor. Habla de que la miniatura se adopta en lo real, y que lo real o grande se contiene en algo pequeño.
El autor en el texto da muchos ejemplos para expresar la Miniaturización,como el ejemplo de el cuento "Pulgacito", pero creo que este es uno de los párrafos en el que marca de una forma entendible lo que quiere decirnos sobre el tema en el texto.
¡Muy buena selección! La idea de fantasía asociada a la miniatura introduce la cuestión de la creación, más allá de las operaciones matemáticas.
Eliminar"... si seguimos con simpatía al poeta de la miniatura, si tomamos el trencito del pintor encarcelado, la contradicción geométrica queda redimida, la Representación es dominada por la Imaginación. La Representación no es más que un cuerpo de expresiones para comunicar a los demás nuestras propias imágenes. En el eje de una filosofía que acepta la imaginación como facultad básica, puede decirse al modo schopenhaueriano: " el mundo es mi imaginación". Poseo el mundo tanto más cuanta mayor habilidad tenga para miniaturizarlo..."
ResponderEliminarBachelard, Gastón, La poética del espacio. Fondo de cultura Económica, Buenos Aires, ([1957] 2005), Capítulo: La miniaturización. Pp 137-138.
La imaginación también nos devuelve hacia la idea del autor y de la figura activa de "alguien" que piensa el mapa. ¡Bien!
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar" Así lo minúsculo, puerta estrecha si las hay,abre el mundo. El detalle de una cosa puede ser el signo de un mundo nuevo, de un mundo, que como todos los mundos, contiene los atributos de la grandeza.
ResponderEliminarLa miniatura es uno de los albergues de la grandeza." pag. 141
Podría relacionarlo ya que , la utilización de las escalas en cartografía es la " lupa " que nos permite hacer foco en detalles ínfimos de un mundo que pueden ser insignificantes, como un círculo deformado del tamaño de un grano de arroz perdido en medio del océano, para algunos, o una isla llena de historias y aventuras donde quisiéramos estar lo antes posible.
Lo minúsculo y el detalle como vía hacia la grandeza. Parece una contradicción pero no lo es!
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar"Para explicar psicologicamente la entrada en la casa de miniatura, evoca las casitas de carton de los juegos infantiles: las "miniaturas" de la imaginacion nos devolverian simplemente a un ainfancia, a la participacion de los juguetes, a la realidad del juguete.
ResponderEliminarla imaginacion vale mas que todo eso.De hecho, la imaginacion miniaturizante es una imaginacion natural."
Gastón Bachelard,"La Poética del espacio".Fondo de cultura económica;traduccion Ernestina de Champourcin. Pág 137.
La metáfora de la casa es crucial en el pensamiento que Bachelard desarrolla en este libro.
Eliminar"Sin embargo, es preciso concederles cierta objetividad, por el hecho de recibir la adhesión, incluso el interés, de muchos soñadores. Puede decirse que esas casas en miniatura son objetos falsos provistos de una objetividad psicológica verdadera. Aquí el proceso de imaginación es típico. Plantea un problema que hay que distinguir del problema general de las similitudes geométricas."
ResponderEliminarGastón Bachelard,"La Poética del espacio".Fondo de cultura económica; traduccion Ernestina de Champourcin. Pág 137.
es una frase muy potente y para seguir desmenuzando: "miniatura son objetos falsos provistos de una objetividad psicológica verdadera"
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar“… las formulas: estar en el mundo, el ser del Mundo, son demasiado majestuosas para mí, no llego a vivirlas. Estoy más a mi gusto en los mundos de la miniatura. Son para mí mundos dominados. >> ‘viéndolos siento partir de mi ser soñante ondas mundificadoras. La enormidad del mundo ya no es para mí más que la nebulosa de las ondas mundificadoras. La miniatura, sinceramente, vivida me aisla del mundo ambiente, me ayuda a resistir la disolución del ambiente. La miniatura es un ejercicio de frescor metafísico; permite mundificar con poco riesgo. ¡Y qué reposo en este ejercicio del mundo dominado! La miniatura reposa sin adormecer nunca. Allí la imaginación está vigente y dichosa”.
ResponderEliminarBachelard, Gastón, La poética del espacio. Fondo de cultura Económica, Buenos Aires, ( [1957] 2005), Capítulo: La miniaturización. Pág 145
"La miniatura reposa sin adormecer nunca". ¿A qué les suena eso?
Eliminar"poseo el mundo tanto mas cuanta mayor habilidad tenga para miniaturizarlo. Pero de paso hay que comprender que en la miniatura los valores se condensan y se enriquecen. No basta una dialéctica platónica de lo grande y de lo pequeño para conocer las virtudes dinamicasde la miniatura. Hay que rebasar la logica para vivir lo grande que existe dentro de lo pequeño."
ResponderEliminarGastón Bachelard,"La Poética del espacio".Fondo de cultura económica;traduccion Ernestina de Champourcin. Pág 137-138.
Miniaturizar para poseer: ese es un tópico recurrente en las perspectivas críticas sobre el estudio de la cartografía, que indagan los modos en que los mapas sirven para control y dominar territorios, gente, recursos.
Eliminar"...hay que comprender que en la miniatura
ResponderEliminarlos valores se condensan y se enriquecen. No basta una dialéctica
platónica de lo grande y de lo pequeño para conocer las virtudes dinámicas de la miniatura. Hay que rebasar la lógica para vivir lo grande que existe dentro de lo pequeño.".
Gastón Bachelard, "La Poética del espacio". Fondo de cultura económica;traducción Ernestina de Champourcin. Pág. 137-138.
Esta cita es muy interesante porque contesta la asunción generalizada de que la miniaturización es siempre una simplificación. No es así. A veces, genera un poceso comunicativo denso y complejo, donde los elementos que se relacionan, como dice Bachelard "se condensan y se enriquecen".
EliminarMoya Celeste
ResponderEliminar"...Todas las cosas pequeñas piden lentitud. Ha sido preciso un gran ocio en la estancia tranquila para miniaturizar el mundo. Hay que armar un espacio para describirlo tan minuciosamente como si hubiera moléculas de mundo, para encerrar todo un espectáculo en una molécula de dibujo".
Gastón Bachelard, "La poética del espacio". Fondo de cultura económica. Pag 144
Tiempo y unidad mínima vital: dos cuestiones que se activan en la miniatura y en todo mapa que apela a la escala para condensar lo que quiere representar. ¡Muy bien!
Eliminar" No tenemos que colocarnos siquiera en el plano general de la representación, aunque seria muy interesante estudiar en ese plano la fenomenología de la similitud. Nuestro estudio debe especificarse como relacionado sin duda algún con la imaginación"
ResponderEliminarBachelard, Gastón, La poética del espacio. Fondo de cultura Económica, Buenos Aires, ( [1957] 2005), Capítulo: La miniaturización. Pág 136
Es imprescindible separar la idea de similitud (que asociamos a la idea de representación) de la acción imaginativa que es la verdadera constituyente de toda representación.
Eliminar"Pero ha entrado en una miniatura y enseguida las imágenes se han puesto a multiplicarse, a crecer, a evadirse.Lo grande sale de lo pequeño, no por la ley lógica de una dialéctica de los contrarios, sino gracias a la liberación de todas las obligaciones de las dimensiones, liberación que es la característica misma de la actividad de la imaginación"
ResponderEliminarGastón Bachelard,"La Poética del espacio".Fondo de cultura económica;traducción Ernestina de Champourcin. Pág 141
Otra vez volvemos a la idea de que la miniatuara no simplifica necesariamente. También puede ocurrir que multiplica y magnifique.
EliminarEl cuento es una imagen que razona. Tiende a asociar imágenes extraordinarias como si pudieran ser imágenes coherentes. El cuento lleva así la convicción de una imagen primera, a todo un conjunto de imágenes derivadas. Pero esta relación es tan fácil, el razonamiento tan fluido que pronto se ignora dónde está el germen del cuento.
ResponderEliminarGastón Bachelard, "La poética del espacio". Fondo de cultura Económica. Traduccion Ernestina de Champourcin. Pág 147.
Encuentro en este párrafo la idea central del autor, la miniaturización. Por ejemplo el cuento de pulgarcito seria un claro ejemplo del tema dado el día 21/4 (Escalas) ya que de una imagen primera maximizando o en este caso minimizándola podes ver diferentes datos de la imagen a diferentes perspectivas.
La miniaturización, entonces, es algo más que un tamaño específico: es la posibilidad de ver ciertas cosas (o no).
Eliminar"esta manzana es un pequeño universo por si mismo,cuyas semillas . más calientes que las otras partes ,difunden en torno suyo el calor conservador de su globo, y ese germen, de acuerdo con esta opinión. es el pequeño sol de ese pequeño mundo,que calienta y nutre la sal vegetativa de esa pequeña masa.
ResponderEliminarGastón bachelard,"la poética del espacio" fondo de cultura económica. traduccion ernestina de champourcin.pág 138.
La manzana como un pequeño universo y el sol de un pequeño mundo. ¿Qué es lo pequeño, entonces?
Eliminar"[...] También allí había un mundo. Los escarabajos caminaban lentamente bajo las fibras profundas de la vegetación; un pobre abejorro morado, vestido de terciopelo negro y amarillo, trepaba penosamente a lo largo de una rama espinosa,espesas nubes de moscardones le ocultaban el día; una campanilla azul temblaba a viento y todo una nación de pulgones se había refugiado bajo esa enorme tienda... Yo veía surgir del légamo y retorcerse hacia el cielo, aspirando el aire, un lombriz, de pitones antediluvianos , y que quizás tienen también en su universo microscópico, su Hércules para matarlo, y su Cuvier para describirlo. En resumen, ese universo es tan grande como el otro[...]."
ResponderEliminarBACHRLARD, Gastón "La poética del espacio". Fondo de cultura eonómica. Cita a Victor Hugo. p145
Esta es una cadena semántica muy sugerente: universo, mundo, grande, microscópico. Cuestión de escalas.
Eliminar"Pero a veces, las transacciones de lo pequeño y de lo grande se multiplican, se repercuten. Cuando una imagen familiar crece hasta las dimensiones del cielo, nos llega de súbito el sentimiento de que, correlativamente, los objetos familiares se convierten en miniaturas de un mundo, Macrocosmo y microcosmo son correlativos."
ResponderEliminarBACHELARD, GASTON. "La poética del espacio", Fondo de cultura económica. Pág. 152.
Placido Yanina.
Vuelvo citar para que sigamos pensando: "las transacciones de lo pequeño y de lo grande se multiplican" y "macrocosmos y microcosmos son correlativos".
Eliminar´´...La representacion es dominada por la imaginación. La representacion no es mas que un cuerpo de expresiones para comunicar a los demás nuestras propias imágenes. Poseo el mundo tanto mas cuanta mayor habilidad tenga para miniaturizarlo. Pero de paso hay que comprender que en la miniatura los valores se condensan y se enriquecen. Lo grande, una vez mas, esta contenido en lo pequeño...´´
ResponderEliminarBACHELARD, GASTON. ´´La poética del espacio´´,Fondo de cultura económica
pag.141,143
GUANTAY YANINA
Genial: lo grande está contenido en lo pequeño. Ciertos mundos están contenidos en pequeños mapas.
Eliminar"(...) la Representación es dominada por la imaginación. La Representación no es mas que un cuerpo de expresiones para comunicar a los demás nuestras propias imágenes. En el eje de una filosofía que acepta la imaginación como facultad básica, puede decirse al modo schopenhaueriano: "el mundo es mi imaginación". Poseeo el mundo tanto más cuanta mayor habilidad tenga para miniaturizarlo. (...) No basta una dialéctica platónica de lo grande y lo pequeño para conocer las virtudes dinámicas de la miniatura. Hay que repasar la lógica para vivir lo grande que existe dejtro de lo pequeño".
ResponderEliminarBACHELARD, Gastón. "La poética del espacio", Fondo de cultura económica. Traducción Ernestina de Champourcin. Pág.137.
" Naturalmente es más fácil decir que hacer la miniatura, y podríamos coleccionar fácilmente descripciones literarias que ponen al mundo en diminutivo. Como esas descripciones dicen las cosas en pequeño, son automáticamente prolijas."
ResponderEliminarBACHELARD, Gastón. "La poética del espacio", Fondo de cultura económica. Traducción Ernestina de Champourcin. Pág. 144.
De alguna manera, los mapas también "dicen en pequeño", no?
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarUn prisionero ha pintado sobre el muro de su calabozo un paisaje en el que un pequeño tren penetra en un túnel. Cuando sus carceleros vienen a buscarlo, les pide amablemente "que esperen un momento para que yo pueda entrar en el trencito de mi tela a fin de comprobar
ResponderEliminaralgo. Como de costumbre, se echaron a reír porque me consideraban
como un débil mental. Me hice pequeño. Entré en mi cuadro, subí en
el trencito que se puso en marcha y desapareció en lo negro del pequeño túnel. Durante unos instantes se percibió todavía un poco de humo en copos que salían del redondo orificio. Luego ese humo se desvaneció y con él el cuadro y con el cuadro mi persona"... Así, si seguimos con simpatía al poeta de la miniatura, si tomamos el trencito del pintor encarcelado, la contradicción geométrica queda redimida, la Representación es dominada por la Imaginación. La Representación no es más que un cuerpo de expresiones para comunicar a los demás nuesttas propias imágenes. En el eje de una filosofía que acepta la imaginación como facultad básica, puede decirse al modo schopenhaueriano: "el mundo es mi imaginación".
Bachelard, Gastòn. " La poética del espacio". Fondo de la cultura económica. Traducción Ernestina de Champourcin. Pag 137
Vemos que la idea de representación también es algo más complejo que una simple reducción.
Eliminar“…Una vez en el interior de las miniaturas verá sus amplias estancias. Descubrirá desde el interior una belleza interior. Hay aquí una inversión de perspectiva, inversión fugaz o más cautivadora, según el talento del narrador y la facultad de ensueños del lector…”
ResponderEliminarBachelard, Gastón. " La poética del espacio". Fondo de la cultura económica. Traducción Ernestina de Champourcin. Pág.137
La miniatura, el detalle de las cosas, abre el mundo de la imaginación, un mundo nuevo que contiene todos los mundos posibles. A través de la representación se comunican las imágenes de esos mundos, y cuando nos sumergimos en ellos, se multiplican y cobran otras dimensiones.
Así, la imaginación maximiza el mundo de imágenes y sonidos mínimos que se convertirán en grandes universos. El detalle agranda a los objetos, lo grande sale de lo pequeño. Un objeto se convierte entonces en una forma de liberación, que es la misma imaginación.
El que nos guía, nos da una mínima porción de universo para hacernos soñar, esa miniatura se transforma en un océano de posibilidades, y así, lo grande está contenido en lo pequeño.
Minimizar y maximizar: así juegan las escalas.
EliminarLa inmensidad es ,podria decirse, una categoria filosofica del ensueño. Sin duda, el ensueño se nutre de diversos espectaculos, pero por una especie de inclinacion innata, contempla la grandeza. Y la contemplacion de la grandeza determina una actitud tan especial, un estado de alma tan particular que el ensueño pone el soñador fuera del mundo proximo, ante un mundo que lleva el signo de un infinito.
ResponderEliminarBachelard, Gaston "la poetica del espacio". Fondo de la cultura economica:traduccion Ernestina de Champourcin . Pag 162
en el ensueño podemos transitar sin limites es un representacion magica de la inmensidad por la que podemos vagar.
hola profe , me salio el mail arriba , soy Crespo Juan Gabriel
EliminarBien Juan. La inmensidad, el mapa y el ensueño son categorías que participan activamente en las prácticas que ponemos en acción para imaginar y para ver el mundo.
Eliminar"viviendo de cerca el texto, parece que algo humano se afina en este esfuerzo de ver el bosque minúsculo engastado en el bosque de los grandes arboles. De un bosque a otro bosque, del bosque en diástole al bosque en sístole, respira una cosmicidad."
ResponderEliminarBachelard, Gaston "la poetica del espacio". Fondo de la cultura economica. Pag 146
De todos los términos aquí empleado, ¿cuál podría funcionar como sinónimo de mapa?
ResponderEliminarYo entiendo a "ver el bosque de lo minúsculo engastado en el bosque de los grandes arboles" como si uno viera un mapa en lo cual lo que vemos como pequeño representa grandes cosas.
EliminarInteresante reflexión. La vamos a discutir en clase.
Eliminar"cuantos teoremas de topoanalisis habria que dilucidar para determinar toda una labor del espacio en nosotros. la imagen no quiere dejarse medir. por mucho que hable de espacio cambia de tamaño. el menor valor la extiende,la eleva , la multiplica y el soñador se convierte en el ser de su imagen. absorve todo el espacio de su imagen o bien se reduce en la miniatura de sus imagenes" BACHELARD, gaston "la poetica del espacio". fondo de la cultura economica. pag 155
ResponderEliminarABSORBE
EliminarEl observador reducido a la miniatura de sus imágenes es una buena manera de expresar nuestra relación con los mapas y con lo real a partir de los mapas.
Eliminar" Claro que se perdería el sentido de los valores reales, si se interpretaran las
Eliminarminiaturas en el simple relativismo de lo grande y de lo pequeño. La brizna de
musgo puede bien ser pino, pero el pino no podrá nunca ser brizna de musgo.
La imaginación no trabaja en ambos sentidos con la misma convicción."
Fuente: Bachelard, Gaston "la poetica del espacio". Fondo de la cultura economica. Pag 147.
" En semejante imaginación hay, frente al espíritu de observación, una inversión total. El espíritu que imagina, sigue aquí la vía inversa del espíritu
ResponderEliminarque observa. La imaginación no quiere llegar a un diagrama que resumiría
conocimientos. Busca un pretexto para multiplicar las imágenes y en cuanto la imaginación se interesa en una imagen, aumenta su valor."...
Fuente:Bachelard, Gaston "la poética del espacio". Fondo de la cultura económica. Pag 138.
Considero que tanto en los mapas como en la imaginación se aumenta (o se disminuye) valores a los espacios, según lo que se quiera transmitir. Como cuando se representa gráficamente en un mapa a un país y se le aumenta su tamaño o se lo posiciona estrategicamente.
" ...a veces las transacciones de lo pequeño y de lo grande se multiplican , se repercuten. Cuando una imagen familiar crece hasta las dimensiones del cielo, nos llega del súbito el sentimiento de que , correlativamente , los objetos familiares se convierten en las miniaturas del mundo. Macrocosmo y microcosmo son correlativos. "
ResponderEliminarFuente : Bachelard Gaston " La poética del espacio ". Fondo de la cultura económica. Pag 152